Chapter Nine: The Blessing Worth Ten Thousand Merits
Page (1/3)
It is difficult to understand the pain of “from abundance to scarcity” without living in this slow-paced era of horse-drawn carriages.
In the days after Ouyang Rong regained consciousness, he led an extremely “disciplined” life: after dinner at dusk, he would sit silently in his room, pondering the Merit Tower. Apart from a few Buddhist scriptures borrowed from Xiu Fa, there was nothing else in the room.
Pushing open the west window, outside was pitch-black wind, with only a few Buddha lamps flickering atop the distant pagoda tower.
There was only one clear thing to do: sleep.
He almost couldn’t resist the urge to call Ban Xi and challenge his weak spot once more.
At this hour, if it were in his previous life, the exciting nightlife would just be starting, and the study group friends of the “Gentlemen’s Club” would not yet have begun their spirited races.
Of course, if one were in Luoyang or Chang’an, the heart of the Great Zhou Empire, life might be somewhat richer.
If one could empathize with these feelings, that would account for at least one percent of why Ouyang Rong longed for home.
So now, in the dead of night, unable to sleep, Ouyang Rong went out...
He first headed to the right wing room, pulled out a coil of rope and a tinderbox, and took them along, even grabbing some pastries and fruit, bundled in a cloth bag.
But when he arrived again at the Beitian Relief Home following his memory and approached the well, he found the rope somewhat unnecessary.
Because by the well’s edge lay a pile of soft rope ladders.
Ouyang Rong put down the rope ladder and entered the underground palace once more.
It was the same familiar place, the same familiar time, and the same familiar moonlight.
However, the slender mute girl and the old Taoist in the crane-feather cloak were nowhere to be seen. But that was unsurprising—they were probably patients from the Beitian Home who had been rescued, and he was not here to reminisce.
Tonight’s moonlight was somewhat dim.
*Flick*
A spark suddenly flared into being, illuminating Ouyang Rong’s gaunt face.
“Good evening, Master,” he said.
The gaunt monk, nodding off in the darkness, suddenly woke up, chanting a Buddhist verse sincerely: “Benefactor, this place is the Lotus Pure Land, above is the Avici Hell!”
The monk made his familiar compassionate gesture—one hand pointing to the earth, the other to the sky.
Ouyang Rong thought a moment and nodded, “Master has always spoken the truth; it was I who misunderstood before.”
He walked over, placed the pastries and fruit before the monk Xiu Zhen, then, holding the tinderbox, began to carefully examine the underground palace as he circled it.
This underground palace was roughly square, about half the size of a football field. The circular lotus seat in the center directly beneath the well opening might embody the ancient concept of “Heaven is round, Earth is square” held by its builders.
Ouyang Rong hugged the palace walls as he walked, finally noticing the murals he had previously overlooked.
Page (2/3)
The four walls were painted with heavy, vivid pigments, though time and the constant darkness of the underground palace had caused many parts to peel away; still, Ouyang Rong could roughly recognize them.
The four murals depicted four Jataka tales—stories of the Buddha’s previous lives—namely: “Prince Sattva sacrificing himself to feed a tiger,” “King Shibi cutting flesh to trade for a dove,” “King Kaccayana sacrificing his eyes,” and “King Candraprabha offering his head.”
Jataka tales recount the virtuous deeds the Buddha performed in past lives before enlightenment. The most familiar is the first, “Sacrificing oneself to feed a tiger,” while the other three share a consistent theme emphasizing the Buddha’s compassion, his many lifetimes of patience, sacrifice, and saving others, culminating in his enlightenment.
Ouyang Rong pondered deeply, then turned toward the waist-bound reclining lotus seat at the palace’s center.
If Master Shandao had not lied to him, then the fleshly Buddha Master Zhongma who attained Buddhahood in his physical body sat in this very spot... ascending to the Pure Land.
“After accumulating merits, can one truly ascend to the Pure Land here? If I cure the flood or perform other great meritorious deeds, can I ascend as well?”
“And where exactly is the Pure Land? Is it truly the Western Heaven, or does each person’s destination differ? If I think of it, can I return to my hometown?”
Ouyang Rong murmured to himself, lowering his head in contemplation.
“Also, if the fleshly body attains Buddhahood and the soul ascends, what becomes of that vivid physical body? I’d like to see it... um.”
Mid-sentence, he seemed to recall something, casting a somewhat guilty glance at the half lotus-shaped golden lamp and the strange oval beads scattered on the ground nearby.
Originally, the lotus golden lamp had been taken from an eight-layer treasure box by Ouyang Rong. The box, resembling Russian nesting dolls, contained eight nested boxes, with the golden lamp inside the innermost one. It had been placed on the lotus pedestal, and he found it beside him upon awakening.
At the time, he had treated it as a handy item to toss around, not realizing the lotus golden lamp itself was a storage container housing even more precious Buddhist treasures. Later, in his rush to leave, he hadn’t paid attention to the beads on the floor.
*Cough cough* Could these be the relics of Master Zhongma or other high monks? Essentially ashes in bone form—so the lotus golden lamp would be their urn... Eh, that's quite a sin. I guess that’s why my merit points are drained so quickly.
Ouyang Rong sighed, glancing down at the relics on the ground:
About seventeen in number, ranging from the size of marbles to pigeon eggs, in a variety of colors, including one perfectly round and translucent, resembling a white diamond... Isn’t it said that relics are actually kidney stones? Would you call this a kidney stone?
No wonder high monks, once cremated, can produce anything—like opening blind boxes... No, stop, I mustn’t laugh.
Ouyang Rong, with the skill of a master of emotional restraint, nonchalantly bent down and collected the relics one by one, though this did not increase his merit.
By now, Ouyang Rong had grasped some rules of the Merit Tower: it’s fine to be amused, but you can only “think,” not “act.”
Laughing at hellish jokes and showing it on your face counts as “acting,” and the Buddha will take all your merit away.
When he picked up the perfectly round translucent relic, it slowly glowed under the moonlight like a luminous pearl. Curious, he sighed and tucked it into his sleeve, unwilling to let it gather dust in the underground palace—he would keep it safe for the high monks.
Perhaps because of his sincerity, or because these relics were truly forgotten and ownerless, no merit was deducted.
Then Ouyang Rong noticed a line of characters.
He discovered it when the tinderbox’s light fell on the relics.
Located on the southeast side beneath the shadow of the stone lotus seat, it was engraved into the floor tile. No wonder it had gone unnoticed before—it was forever hidden in the blind spot of sunlight and moonlight from the well opening.
“Return, come back?”
Ouyang Rong squatted to look closely, instantly recalling something.
Page (3/3)
Wasn’t this the phrase Master Shandao mentioned—words left by his great-granduncle before ascending to the Pure Land? It still remained here... He had thought it was ink or blood handwriting that had long since been washed away.
The meaning of this four-character idiom was simple: Go back!
Ouyang Rong’s eyes sharpened. The marble tile beneath his feet was cold and solid, but the four characters “Return, come back” were deeply engraved, as if carved with a sharp awl capable of slicing iron.
Instinctively, he reached out to touch the engraving. In an instant, his whole body trembled—not from an electric shock at his fingertips, but from faintly hearing the resounding chime of a bell behind his ears.
Before his mind could react, his consciousness was suddenly pulled into the Merit Tower high above the clouds.
“This is...”
Ouyang Rong staggered to sit, seeing the long-silent Fortune Bell above him now softly vibrating, violet aura surging around its body.
It was like an old fisherman wearing a bamboo hat shaking off a coat of snow.
As if a car engine had just been started.
At the same time, the line of aquamarine characters recording merit points on the little wooden fish shone brightly, then transformed into a cluster of light resembling a living creature—a “swimming carp” in a pond.
It suddenly charged toward the Fortune Bell!
But then... it bounced back, returning to the wooden fish and resuming the form of aquamarine characters: [Merit: One Hundred]
The Fortune Bell continued to tremble gently, shedding “snow,” unscathed and unchanged, as if that “swimming carp” was too weak to make any impact, let alone ring the bell.
Witnessing this, Ouyang Rong was stunned, slowly digesting the shock. “Not enough merit...”
The “swimming carp” formed from his recently accumulated merit points seemed mysteriously connected to him. When bounced back, a cryptic message appeared in his mind, mocking him:
“It takes ten thousand merits to ring the bronze bell and receive true blessings... and you only have one hundred. You’re short by nine thousand nine hundred points—damn.”
Ouyang Rong fell into deep thought.
In reality, since he had withdrawn his hand from the engraved characters, the Fortune Bell had long since returned to silence, and the Merit Tower had again vanished into the clouds.
Undoubtedly, this four-character engraving beneath the lotus pedestal concealed a secret blessing.
And this blessing was evidently substantial, requiring such a vast merit value—enough to keep him entertained with hellish jokes for a lifetime.
Ouyang Rong lowered his gaze to the engraved characters hidden in the shadow.
“Pure Land underground palace... Jataka tales... enlightened monks ascending... ‘Return, come back’ blessing... Are these mere coincidences, or is this truly... the way home?”
The light and shadow on his face flickered uncertainly.
...