Chapter Thirty-Three: Secret Weapon

O Chefe de Polícia de Beika: Aperfeiçoando a Ciência em Conan Senhor Dong 2567 words 2026-08-05 01:27:26

Shirai’s sincere statement managed to salvage much of the situation, but...

"Very well, let us thank Inspector Shirai for his words. His statement was truly sincere. I am certain that throughout his long career, Inspector Shirai has apprehended many criminals, and let me say with equal sincerity: thank you for your hard work!

"However, we must realize that the progress of the rule of law is also the progress of our era. The stability of our nation and society relies on the continuous refinement of our legal system; the room for judging cases based on subjective speculation must be narrowed.

"Without evidence, no one can be declared a criminal; otherwise, we face the collapse of law and order!

"I personally believe that in his thirty years on the force, Inspector Shirai’s contribution to society has undoubtedly been positive. But looking back at those thirty years, how many people might have suffered from unjust convictions under his investigative methods? If that person were you, or you, or you... or perhaps your friends and family, I doubt any of you would be willing to pay that price.

"Fortunately, our system is becoming increasingly robust, and there are more and more progressive officers willing to uphold the advancement of this system..."

Komikado is not only a lawyer with crystal-clear logic but also possesses the talent of an ancient Greek "demagogue," or rather, a "rhetorical politician." He effectively balances the persuasive power of "logic" with the inflammatory power of "emotion."

Shiraishi felt that if he could see Komikado's status panel, his skills in [Logical Analysis] and [Instigation/Demagoguery] would surely be rated as SSR, if not higher. Such a man, with absolute "victory-ism" as his core, is truly the "strongest lawyer."

Except...

By the end of his speech, Komikado once again directed his hand toward Shiraishi, effectively "rescuing" him and distancing him from the current "scandal."

This made Shiraishi grow increasingly suspicious—is this guy being partial in "sucking up" to me? It couldn't possibly be because he's afraid I'll retaliate against him, could it?

After Komikado’s grand statement washed away the sincerity of Shirai’s previous words, he brought the issue of an "alibi" before the court. Hearing this, Shiraishi refocused his attention.

Soon, the coffee truck clerk was called to the witness stand. Under Komikado’s questioning, the clerk confirmed quite definitively that during the two hours the crime occurred, the only order came from the defendant. He even claimed that he remembered the defendant’s appearance and that his previous failure to testify was the result of police suggestion!

However...

Shiraishi observed this witness, who was clearly dressed up for the occasion, with great care. Though his tone sounded certain, certain details in his demeanor—especially the way he looked at Komikado, and the glances he cast toward a mother and daughter in the gallery—led Shiraishi to essentially agree with the conclusions Fuju Seiko had drawn during her earlier probe.

Because he was only asked about the event several days after it occurred, the clerk’s own memory was vague. He could be intimidated into silence by Shirai, just as he could be convinced he remembered clearly after Komikado repeatedly reinforced the impression.

"It certainly doesn't look like he's lying, but his memory is just very blurry..." Shiraishi judged internally.

Meanwhile, the prosecutor, Takefumi Aney, wore a look of smug satisfaction, which made Shiraishi curl his lip. After only a simple inquiry, Aney couldn't wait to call the next witness.

This caused Shiraishi to frown deeply. That idiot Aney, thinking he had found a "trump card" in that expendable witness, had let the opportunity to properly cross-examine the clerk slip through his fingers. There were several questions that could have corroborated the situation from different angles that Aney hadn't even touched. Shiraishi had plenty he wanted to ask, but as a mere observer, he had no standing to do so.

Soon, the blogger was called to the stand and provided her testimony. She stated very clearly that on the afternoon of the crime, she had bought coffee at the truck in Beika Park.

Komikado was caught off guard. Though he immediately began questioning her, hoping to find a point of contention, the photos on her blog led everyone to believe she was not mistaken.

While it wasn't "ironclad proof"—if one were to be pedantic, it was only testimony, the photos lacked timestamps, and the blog post time was self-reported—the blogger herself had no connection to the case. Her testimony was clearly more powerful than the defendant's vague alibi.

Seeing how definitive the blogger's testimony was, and noting the blog post, the clerk didn't dare say another word.

Komikado had been blindsided in this round!

However, as Shiraishi had guessed, there was no verdict on the spot. The alibi had failed, but the evidence for murder was equally insufficient. Further investigation was required.

Aney was triumphant by this point. After all, opportunities to leave Komikado in disarray were rare; usually, it was Aney who was being toyed with! Though the outcome wasn't decided, Aney felt it was time to pop the champagne. He believed that by the next trial, he could start from the defendant’s "forged alibi" and sweep to victory.

By contrast, Komikado left in a dejected, almost frantic state.

Shiraishi did not follow the crowd out. Instead, he went to the witness waiting room. There, in the hallway, he saw the clerk reaching out, only for his estranged wife to brush his hand away, while his daughter rolled her eyes at him. He stood there timidly, looking pathetic.

Judging by his wife's expression, Shiraishi guessed that the fundamental conflict behind their separation was that his wife despised him for being too "spineless."

"Excuse me, sir," Shiraishi called out.

"Ah!" The clerk jumped in fright.

Fortunately, the area was quiet, with no one else around, or onlookers might have thought Shiraishi was doing something to him. Then again, if someone with Shiraishi’s build came to buy coffee from him, he probably wouldn't even dare to collect the payment.

Seeing his reaction, the wife rolled her eyes even harder, though the look she shot at Shiraishi was also sharp and hostile. She stopped walking, however, not leaving immediately.

"May I ask you something?" Shiraishi asked politely.

"Y-yes... but... I..." The clerk was clearly feeling guilty.

"Can't remember clearly, is that it? That's fine. Just give me a general impression... In your memory, what was the defendant wearing when he bought the coffee?" Shiraishi led him.

Seeing the man still trembling, Shiraishi reassured him: "Just say your first impression. This is not a formal interrogation, and there is no legal liability. Feel free to speak."

"It seems... he was wearing a white short-sleeved shirt, worn open, with a light-colored garment underneath. The overall look was refreshing... He also seemed to be wearing a light-colored hat... But I'm not sure!" The clerk gave his general impression, emphasizing again that he dared not take any responsibility.

"Thank you." Shiraishi patted his shoulder and then glanced at the estranged wife nearby, smiling. "I won't ask any more. Otherwise, your wife and daughter might think I'm bullying you and come to your defense, hahaha..."

"Eh?"

"Come to his defense? Are you a police officer? Hurry up and arrest this piece of trash for giving false testimony..."

"I... Ryuko..."